What is the Functional Difference...

...between "Dude, look what this chick sent me!" and gossip?

As far I can tell:
(1) The second is performed only by people of the female persuasion.
(2) ...

I can't come up with anything else ...